Thrane & Thranes ramt af oversvømmelser

Voldsomme oversvømmelser i Bangkok har ramt en af Thrane & Thranes større underleverandører. Det forsinker leverancerne af nogle af Thrane & Thranes maritime produkter.

I sidste uge udviklede situationen sig kritisk, og vandet har ødelagt både materialer og samle- og testudstyr. I de kommende måneder forventes det hovedsageligt at påvirke leverancerne af de maritime radioprodukter, som indgår i den nye System 6000-serie. Produkter til andre markeder ventes ikke at blive påvirket.

”Lige som mange andre virksomheder i Bangkok-området er vores samarbejdspartner hårdt ramt af de voldsomme oversvømmelser. Det kan derfor næppe undgås, at leverancerne og dermed omsætningen påvirkes i de kommende to-tre måneder”, siger adm. direktør Walther Thygesen, Thrane & Thrane.

”Vi har ikke set den negative effekt endnu, og vi har grund til at tro, at problemet kun er midlertidigt. Desuden bliver dele af salget formentlig blot udskudt. Men samlet set må omsætningen i 2011/12 nu forventes at blive 30-50 millioner kroner lavere, end vi hidtil har regnet med,” siger Walther Thygesen.

Thrane & Thrane har fulgt situationen nøje, siden oversvømmelserne i Thailand begyndte. Hidtil har vurderingen været, at katastrofen ikke ville påvirke selskabets leverancer væsentligt. Dels fordi skaderne på udstyr i relation til Thrane & Thranes produkter i første omgang var begrænsede, dels fordi der var opbygget et større sikkerhedslager af en række produkter.

Både i Thailand og i Danmark arbejder Thrane & Thrane hårdt på at normalisere produktionen så hurtigt som muligt, så leverancerne til kunderne igen kan komme op på fuld styrke. Flere medarbejdere er sendt til Bangkok for at hjælpe til med dette arbejde, og selskabet undersøger også alternative produktionsmuligheder for de mest kritiske produkter.

Med baggrund i ovenstående forventer Thrane & Thrane nu en omsætning i niveauet 1.085-1.135 millioner kroner i regnskabsåret 2011/12 mod tidligere forventet 1.125-1.175 millioner kroner

Kilde: Thrane & Thrane

Iron Pump A/S

Sponseret

Duplex og superduplex i maritime pumper

Høj Nordic Marine Contractor A/S

Sponseret

Høj Nordic Marine Contractor sætter fokus på sediment som ressource

Relateret indhold

30.10.2026Maritimedanmark.dk

Thun Empower steg op af vandet i Svendborg

24.10.2026Maritimedanmark.dk

HD Hyundai vil bygge nyt skibsværft i USA

Annonce

30.10.2026Maritimedanmark.dk

OMT vinder fynsk Entrepreneur Of The Year

30.10.2026Maritimedanmark.dk

Energinet trækker nye kabler over Øresund

21.10.2026Maritimedanmark.dk

Maersk i nyt vietnamesisk projekt til 3,5 mia. dollar

20.10.2026Maritimedanmark.dk

Maersk indleder nyt værftssamarbejde i Indien

20.10.2026Maritimedanmark.dk

OMT mere end fordobler omsætningen – indtjeningen skuffer

16.10.2026Iron Pump A/S

Sponseret

Duplex og superduplex i maritime pumper

16.10.2026Maritimedanmark.dk

Fynske maritime virksomheder eksporterer for 13 mia. kr.

13.10.2026Maritimedanmark.dk

Femern-projektet ramt af hackerangreb

Jobmarked

Se alle

Bliv opdateret med maritimedanmark.dk

Tilmeld dig nyhedsbrevet fra den maritime branche. Vi leverer nyhedsoverblikket og fagligheden, gode jobtilbud og faglige events. Hver dag,

Se flere temaer

Events

Se alle
RelyOn
Kursus
Free Fall Add-On (afholdes løbende)

The purpose of the course is to give the delegate knowledge to procedures related to launch, navigation and recovery of a freefall lifeboat as described in STCW code Section B-I/14 1.1 and 14 1.2 The Course is a Add-On to Certificate in Survival craft and rescue boats A-VI/2-1

Dato

01.12.2026

Sted

Uglviggårdsvej 3, Esbjerg Ø, 6705, Denmark

RelyOn
Kursus
Cyber Security Awareness (Adaptive) (E-learning course - afholdes løbende)

This course provides an overview of cyber security and how to minimise potential threats in the workplace. You will learn about many of the potential threats, good practice to minimise exposure and attacks, and what precautions you should take whilst travelling and using video conferencing technology.

Dato

01.12.2026

Sted

Digital course

RelyOn
Kursus
Company Security Officer - STCW Standards (E-learning course - afholdes løbende)

The aim of this course is to provide the stipulated level of knowledge required for candidates training as a Company Security Officer (CSO) in accordance with the stated minimum requirements for the Issue of Certificates of Proficiency for Company Security Officers as specified in MSC/Crirc.1154. This course is developed in accordance with the International Maritime Organisation (IMO) Model Course 3.20.

Dato

01.12.2026

Sted

Digital course

RelyOn
Kursus
Cyber Security Awareness (E-learning course - afholdes løbende)

This course provides an overview of cyber security and how to minimise potential threats in the workplace. You will learn about many of the potential threats, good practice to minimise exposure and attacks, and what precautions you should take whilst travelling and using video conferencing technology.

Dato

01.12.2026

Sted

Digital course

RelyOn
Kursus
STCW - Personal Survival Techniques Refresh (afholdes løbende)

To refresh previous gained knowledge obtained in STCW A-VI/1-1 basic safety training. Principles af seasurvival and ship evacuation. Knowledge of collective and personal means of rescue, incl. how to use them.

Dato

01.12.2026

Sted

Uglviggårdsvej 3, Esbjerg Ø, 6705, Denmark

RelyOn
Kursus
STCW -Proficiency in Survival Craft and Rescue Boats other than Fast Rescue Boats (afholdes løbende)

After completion of the course, the delegate must meet the qualification requirements in accordance with the STCW Code Table A-VI/2-1 Target Group: Persons to be included as the ships operating crew who must operate liferafts, lifeboats and man-over-board boats. Course Contents: Operation and construction of: - Liferafts - Lifeboats - Man-over-board boats - Life saving appliances Life-saving first aid, haemorrhage, shock and hypothermia.

Dato

01.12.2026

Sted

Uglviggårdsvej 3, Esbjerg Ø, 6705, Denmark