Danske Orateca var ikke skyld i uheld
Produkttankeren Orateca, der ejes af det danske rederi MH Simonsen Aps, var uden skyld i det mindre sammenstød, der fandt sted i Nordslusen i Brunsbüttel ved indsejlingen til Kielerkanalen den 2. oktober, det oplyser skibsreder Lars H. Simonsen til Maritime Danmark.
Orateca lå fortøjet inde i slusen, da det litauiske fragtskib Nautica sejlede ind. Nautica fik sit spring fastgjort, men deres agterfortøjning blev viklet i skruen, hvorefter Nautica ramte ind i Orateca.
Det danske skibs kaptajn bad efter uheldet om at få slusen lukket, indtil de involverede sammen med myndighederne havde vurderet omfanget af skaderne på de to fartøjer.
Skaderne viste sig kun at være overfladiske skrammer. Slusen blev kort tid efter genåbnet for trafik og begge skibe kunne efterfølgende genoptage deres sejlads.
Redaktionen